>>327
レスありがとうございます。

そうなんですよ、そんな風に展開されてしまうんですよ。
${DIR}　だけを出力しても
./AVG Anti-Virus Free Edition 7.3
となるのに
"${DIR}" とダブルクォートで囲っても
./AVG Anti-Virus Free Edition 7.3
と全く同じ出力になってしまう。つまりダブルクォートが利いてない・・。
だからそれをどうすれば1つの文字列として扱えるのですか？空白を区切りとしないようにする為には・・・。