>>170-171
違うと思うなぁ・・・。

>>171のスクリプト実行してみたけど
これは ls ~ で表示されるファイル名リスト全体、、、そうだなぁ、、例えば
a.txt
b.mp3
c.tar
d.gz
e.tar.gz

とか日本語も含むファイル名全てが列挙されると思うけど、それらのファイル名リスト
全体を1つのテキストファイルとみなして、テキストファイルの中身(つまりファイル名が列挙されてる)
に対して文字コード変換をかけた結果を echo　で出力しているんじゃないですか？
だからnkf は ファイル"名"の文字コードを調べるんじゃなくて、あくまでもテキストファイルの中身
の文字コードを調べるんだと思いますが。それこそqkcみたいな動作？
convmvは全くそれとは性格が異なる物だと思いますが、、非常にこの辺ややこしい・・・。