念のため。
for T in `ls ~`
do
C=`echo "$T" | nkf -g`
echo $T,$C
done
ファイル名の文字コードを調べてると思うんだが。