KDEメニューの記憶メディアから別のHDDをマウントした際に、
日本語名のフォルダが表示されません。
手動でmountをすれば表示されるのですが、fstabで解決でもいいかと思ったのですが、
BIOSでHDDのプライマリ・セカンダリをいじっていて（HDDはIDEとsata混在・複数）
例えばfstabにsdd1で記入したHDDがLinux再起動後にsdb1とかになってしまうので、
KDE標準でついてくる記憶メディアのところから普通に日本語フォルダが表示されるようにしたいのです。
KDE mount 日本語 mount pmount等でぐぐったのですがわかりませんでした。
記憶メディアのところに表示されるHDDにはwinから日本語のボリューム名をつけていて、
それは正常に表示出来ています。

どなたかヒントだけでもいいので教えていただけないでしょうか