acroread asianfontsは必要ないはず。
emerge -Cしてしまえ。
equery -b libopal.soして該当しそうなパッケージを探してemerge --oneshot