Linuxマシンをルーターとしても利用しているのですが
LAN側から外部（Linuxマシンへも含む）へのアクセス量を
LAN側PCのIPアドレス毎に記録したりするソフトってないですかね

例えば、
192.168.0.1 200MB
192.168.0.2 14MB
192.168.0.3 1,000MB
みたいな感じで