単純にg++がサーチパスに入ってないんだろ？
automake,autoconfなどに原因があるかどうかまでは分からないが。