>>686
たしかに実行時に環境変数LANGを定義していませんでした。
ja_JP.UTF-8 を定義しておくとRC版でもcoreは吐かずに正しくバージョン情報を表示しています。

[バージョン] 1.9.7-rc071115
[ディストリ ]
[パッケージ] バイナリ/ソース( <配布元> )
[ DE／WM ]
[gtkmm-2.4] 2.10.11
[glibmm-2.4] 2.12.10
[ そ の 他 ]

しかし、作者さんが>>683でSVNで対応とされたとしていますが、1527版では
以下のようにコンパイルエラーが出ています。

editview.cpp: In member function `bool SKELETON::EditTextView::slot_write_jdinfo(GdkEventButton*)':
editview.cpp:491: error: `JDVERSIONSTR' was not declared in this scope
editview.cpp:491: warning: unused variable 'JDVERSIONSTR'
gmake[3]: *** [editview.o] Error 1
gmake[3]: Leaving directory `/home/zombi/work/jd-20071117/src/skeleton'
gmake[2]: *** [all-recursive] Error 1
gmake[2]: Leaving directory `/home/zombi/work/jd-20071117/src'
gmake[1]: *** [all-recursive] Error 1
gmake[1]: Leaving directory `/home/zombi/work/jd-20071117'
gmake: *** [all] Error 2