作者氏いつも乙です。

各ボタンって押したらもうキャンセルできなくなってるけど、
これって何とかならないでしょうか？

例えば、閉じるボタンを押した後でやっぱり閉じるのやめようと思って、
ボタンを押しっぱなしにしながらマウスをドラッグして、
ボタンの外に出してから離しても、そのまま閉じられてしまう。

ウィンドウマネージャのボタンや Firefox のフォームボタンだと、
一旦ボタンを押して、ボタンを離す前にボタンの外へポインタを移動させると、
そのボタンは押したことにならない。

……うまく説明できなくて申し訳ない。