編集中のメッセージを破棄するか?ってウィンドウの
[いいえ] [はい] [保存]
は並びはおかしい。
[保存] [いいえ] [はい]
だろう。

参考
ttp://developer.gnome.org/projects/gup/hig/2.0/images/save_alert.png