>>287
これから外出するため詳しくは戻ってから調べますが、svnの最新版でも
起きるかどうか試して頂けないでしょうか。また

JD_CACHE=~/.jd-test jd

などとして新たに~/.jd-testをキャッシュディレクトリとして起動したときでも
その症状が起こるか教えていただけますか。