皆様からいただいたご意見をもとに考えた結果
「板」、「スレビュー」、「スレ」のままにしておこうと思います。

「スレッド一覧」あたりは変更しようかとは思いましたが
「スレビュー」でも特に問題なく使われているので、
このまま変更せず、現在のままにしておきます。

たくさんのご意見、ありがとうございました。