>>964
ご指摘のとおりに該当するdeb書庫をWindowsとKnoppix両方で展開してみたところ、
中のdata.tarが壊れていました。

ベンダから買ったテストされてるはずのDVDに不良ファイルとは・・・
さっそく返品します。