>>885
i386 のユーザランドに amd64 カーネルを突っ込むのは、
dpkg --force-architecture でできるが、そういう意味ではないのかね。