Debian Sargeにmysqlをデーモン起動で動かしているのですが、
接続できなくて困ってます。

telnet localhost 3306
では接続できるのに
telnet 192.168.0.1 3306
だとConnection refusedです。

SMTPとかのポートには接続できます。nmapで見ると
25/tcp open smtp
3306/tcp closed mysql
で閉じちゃってるのでこれを開けたいです。

iptablesを疑ってごちゃごちゃいじってみましたが解決できません。現在はこんな感じです。

> sudo iptables -t filter -L
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
ACCEPT 0 -- 192.168.0.0/24 anywhere
ACCEPT 0 -- localnet/29 anywhere
ACCEPT tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:mysql
ACCEPT tcp -- my.domain anywhere tcp dpt:mysql

Chain FORWARD (policy ACCEPT)
target prot opt source destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target prot opt source destination
ACCEPT tcp -- my.domain anywhere tcp dpt:mysql

です。デーモンで起動してれば/etc/inetd.confやhosts.allowは関係ないんですよねぇ？
どなたかアドバイスお願いします。