ちょっと聞きたいんですが、

WindowsとLinuxのデュアルブートマシンで、Windows側に
VMware Serverを入れ、Linuxゲストを起動します。この
LinuxゲストからLinuxパーティションのext3を直読みできますか？

できれば同じhomeを使えると理想、そうでなくとも共用ディレクトリに
どちらからも書き込みたいんですが。

Windowsホストがext3をマウントしてればLinuxゲストからSambaマウント
できそうなのはわかるんですが、それだと権限関係とかいろいろSamba
制限があるのでできればネイティブアクセスしたいのです。

むり？