ああ、そうそう忘れてた…
>>323さんが提示してくれた5.10.8版は今のところ問題無く動いているようす。
(これらの新版は設定が細かく調整できるので、他の作業中でも過負荷にはならずに、快適に参加できる)
ただし、もう公式にアナウンスされているから、今後BOINCに参加する人は、Vineだと難儀するかもしれんね。

Note: 5.9.1+ requires GLIBC 2.4 or better to run.
This change was required for the benchmarks to be similar to the other platforms.