>>338-340
情報ありがとうございます。

>>339のページはお尋ねする前に見つけていたのですが、インストールの仕方が
わからないので、諦めました。

代わりに>>340のLocale-Switcherを試してみたいと思います。
Puppyで使えるのか、2.0.0.6に対応しているのか、など不安な点がありますが…。
仮にうまくいっても、その後アップデートしたら英語に戻ってしまう予感もします。
でもとりあえず近いうちにやってみますね。