>>856
button.conf じゃなくて、key.conf でしたね。

key.conf を
DownEdit =
にして、kinput2+canna 環境で半角カナが出ることを確かめました。