バグなのかどうか怪しいですが、報告します。

jd-1.8.1-beta061202 を使用しています。
bbsmenu には無い板、

運用情報(金)＠2ch掲示板
http://qb6.2ch.net/operate2/

を外部板に追加しようと ~/.jd/etc.txt に

運用情報(金)
http://qb6.2ch.net/operate2/
operate2

と書いていたのですが、jd-1.8.1-beta061202 になって表示されなくなったようです。
他の外部板は以前通り使用できています。