今時間ができたのでとってみました。
わかりづらいかもしれません。事例を見付けようとすると
なかなかうまく見付からないもので。
本現象が発生するのに規則性はないようです。

http://vista.o0o0.jp/img/vi6547638058.png

まず、OS板のReactOSスレですが、これは「ReactOSを
見守るスレ」のリンクの右端の数字が半分位切れています
(スラッシュはこのときは欠けていない、不思議な現象)。

http://vista.jeez.jp/img/vi6547656133.png

次に、自転車板のTITANフレームのスレですが、これは
「MORATI」の右端のhtm(l)でしょうか、mが欠けています
(htmlの欠けは結構目にしたように記憶しています)。

リンクの下線内に文字が収まった場合でも発生します。

他の日本語(kochiとか)にするとこの現象は発生しない模様。
やっぱりmeiryoがおかしいんでしょうかね。

環境はubuntu-edgyです。

とりあえず報告まで。