>>575
FC6,KDE3.5.5,JD1.8.0-061114で調べました
設定の変更にはKDEコントロールセンターを使用

設定：CtrlとCapsLockキーを入れ替える(swapcaps)
->問題なく意図した通り元CapsLockのみがCtrlとして働く

設定：CapsLockをもう一つのCtrlにする(nocaps)
->スレを開いた時のCtrl+F,Wでは元CapsLockはCtrlとして機能しない
　Ctrl+左右は元CapsLock,元CtrlともにCtrlとして働く

いずれの場合もgeditは設定通りにCapsLockの機能が入れ替わりました(Ctrl+Fでテスト)

他にご不明な点があればご指摘ください