>>571
そもそも昔からeucjpじゃだめだ。
alias切ってたとかラッパーかましてたとか忘れてるんでは。