>564 です
>566 作者氏
正解です。
3.2の時はeucのままで問題ありませんでしたけど、
4.0をクリーンインストールしたらダメになりました。
LANG=ja_JP.UTF-8
でもお気に入りが保存できなかったりしてたので、なんで？でした。
結局、env LANG=ja_JP.utf8
ならOKでした。でも違いって…