本文無しでAlt+w
「本文が空白です」
お疲れさま&ありがとうございました。

Gentoo
gtkmm-2.8.3
gtk+-2.8.19

レスポップアップの件ですが、ポインタが外れたら即座に閉じるは賛成です。
ポップアップ窓をポインタに少しかぶる程度にすればどうでしょう？
現在ポップアップはマウスポインタよりかなり上部に表示されてます。
ポップアップ中は元レスが見えなくても支障が無いと思うので。