>>9 作者さん、戻って早々、乙です。
そう言えば sarge では gcc-3.3 (3.3.5-13) を使っています。
御指示どおりにしてみたところ、次のようなエラーが出ました。
----------
(snip)
Making all in bbslist
make[4]: Entering directory `/home/nanashi/jd/jd-1.52b.060803/jd-1.52b.060803/src/bbslist'
if i386-linux-g++ -DHAVE_CONFIG_H -I. -I/home/nanashi/jd/jd-1.52b.060803/jd-1.52b.060803/src/bbslist -I../..
-I/home/nanashi/jd/jd-1.52b.060803/jd-1.52b.060803/src -DXTHREADS -I/usr/include/gtkmm-2.4
-I/usr/lib/gtkmm-2.4/include -I/usr/include/glibmm-2.4 -I/usr/lib/glibmm-2.4/include -I/usr/include/gdkmm-2.4
-I/usr/lib/gdkmm-2.4/include -I/usr/include/pangomm-1.4 -I/usr/include/atkmm-1.6 -I/usr/include/gtk-2.0
-I/usr/include/sigc++-2.0 -I/usr/lib/sigc++-2.0/include -I/usr/include/glib-2.0 -I/usr/lib/glib-2.0/include
-I/usr/lib/gtk-2.0/include -I/usr/X11R6/include -I/usr/include/pango-1.0 -I/usr/include/freetype2
-I/usr/include/atk-1.0 -g -O2 -ggdb -Wall -DUSE_GTKMM24 -MT bbslistadmin.o -MD -MP -MF ".deps/bbslistadmin.Tpo"
-c -o bbslistadmin.o bbslistadmin.cpp; \
then mv -f ".deps/bbslistadmin.Tpo" ".deps/bbslistadmin.Po"; else rm -f ".deps/bbslistadmin.Tpo"; exit 1; fi
(続く)