>>162のバグですけど、いま調べたらSUSEのQtのバグで、
環境変数QT_NO_KDE_INTEGRATIONを1にすれば直るようです。
とりあえずこれで回避してください。
たぶんコードは修正しないと思います。汚くなるし。。。

ところで、そろそろQt 3.1.xとKDE 3.1.xのサポートやめたいです。というか新しい機能使いたい。。。
最新バージョンで3.1.xしかサポートしてないディストリビューションはもうないですよね。
確か3.2.xももう使ってるところなかったような。