>>695
どちらかのfirewall設定(ftp-dataチャネルの張られる向きに注意）か
ftpd側の書き込みパーミッションだろな。
etherealしてみるのをお勧め。