>>503
>smbmount //host/folder /home/zaurus/mnt
> -o username=nanashi,password=pass,
> codepage=cp932,iocharset=utf8

smbmount-2.2.8a-ja-1.1で、これと同じオプションで
マウントしてるけど問題ないよ。
ターミナルのcharsetはutf8。