家に帰ってきました。
ebzipですが、大丈夫みたいです。
元々入っている広辞苑のディレクトリを覗いたら
*.ebzで圧縮されてました。一応、自分でもやってみますが、
辞書ソフトの方で対応しているんでしょうね。

>>48
zten使うのは初めてなので比較はできないですけど、
検索の時、条件次第では（前方一致とか）もたつく感じが
します。比較対象はPC上のシステムソフト電子辞書シリーズや
ソニーのDD-ICシリーズです。
自分の感想ですが、我慢できない程じゃあない、という感じ。
決して速い、とは思えないですが使えない程じゃないと思います。
会議中に意味のわからない単語を引く、っていうときでも、
検索の条件を単語で完全、とかにすれば問題ないです。
前方一致だと、辞書を増やすほど遅くなるので、この辺は
個人のノウハウによる気もしますね。
それぞれの辞書のオン／オフも可能みたいだし。

容量を気にしないで、持ち歩ける、しかもネットも可能というのは
自分にとってかなり重要です。買って良かった〜。