http://freedesktop.org/wiki/Xming
http://www.cygwin.com/ml/cygwin-xfree/2004-11/msg00035.html
これ試した人いる？
cygwin の XWin を mingw でコンパイルして
cygwin に依存しないようにした X server らしい。
mingw というのもさっき知ったばかりなのでよくわからんが、
cygwin に対するアドバンテージがあるのかな？