>>151
試せてないんだけど、CygwinのX上にesecannaと同じ方法で
IMM32（Win32 IME API）のラッパーを実装したIME Proxyつーのがあるし、
CannaのCygwinバイナリもある。

ttp://sourceforge.jp/projects/imeproxy/
ttp://sourceforge.jp/projects/cygwin-je/
ttp://www.on.cs.keio.ac.jp/~maru/cygwin-xfree-jp-supplement/