そういえば多重ポップアップの仕方って大昔に一回だけしか書いてなかったような
気がするのでもう一回説明すると、ポップアップ表示中に右クリックです。

ポップアップのフォントサイズの変更は kitahtmlpart.cpp の

void ResPopup::setText( const QString& str )
{

QString style = QString( "style=\"font-size: %1pt; "
"font-family: %2; "
"color: %3; "
"background-color: %4; border-width: 0; \"" )
.arg( KitaConfig::threadFont().pointSize() )

のとこですのでここは中の人に任せます。

あとたまにポップアップウィンドウのフレームサイズが変な時がありますが、これは
仕様ですので気にしないで下さいw

そういえば説明してなかったような気がするんで↑の詳しい事情を説明すると、ポップアップ
ウィンドウのサイズをKHTMLPartのview()から取得する事が出来なかったので、一旦
QTextBrowserでポップアップを描画してからQTextBrowserのフレームサイズを取得して
m_htmlPart->view()->resize()するという超マヌケなコードになっています。
そのためサイズの誤判定が起きるときがあります。いやほんと誰か何とかしてorz