リモート側で screen を動かすことは少ないですけど、
たまにやっています。その時は、

SL-C750 -- SSH(bitWarp) -- Linux(screen 4.0.2) -- Emacs 21.3.50

となりますが、普段は↓

Linux -- SSH(LAN) -- SL-C750(screen 4.0.2) -- Emacs 21.3

ローカルで動かすのは、書きかけのローカルなドキュメントは、
CVS でチェックインしてないことが多いので、デスクトップ側から
SSH してから書き上げてチェックインってことをやるからです。

うーむ、ちょっと運用を変えた方がいいかな。