121に追記。

ファイル名が ???? になってしまうってのは
ls が ???? に置き換えているんだと思う。
ls | nkf -e で正しく表示されるなら間違いない。
あと、codepage=cp932 じゃなくて codepage=932 でした。
すまんす。iocharsetの方は euc-jp であってるっす。