>>469-470
ありがとです。
で、試してみた。…………ダメじゃん。

つ〜か、なんで UFT-8 とか使ってて日本語と iso-8859-1 な文字って同時には表示できないの？？？

いずれにせよ、私の考えがあさはかだったようです。
(単に私の理解不足で、本当はできるのかもしれないけど…)
お騒がせしました。