ついでなので、現時点で私が認知していて直そうと思っている不具合を挙げます。これ以外は知らない
か他の開発者に任せようと思っている不具合なので見付けたら言って下さい。

・レス番クリックの「reverse res tree」「extract by name」が動かない(未実装だから)

・レス番クリックの「add name to abone list」で名前を登録するとトリップの前後の<b>とか
特殊文字がそのままあぼーんリストに登録される(手抜)

・レス番クリックの「check」でチェックした項目がレスを閉じて再表示したときに消えてる(半分は
手抜きのせいなんですが、他にも色々と内部事情があって・・・)

・ >>421-422みたいな連続したレスアンカーをクリックしてもジャンプしない(凡ミス)

・ あぼ(波線)んがあぼ・んと表示される(kita-utf8.hの波線をーに変えるだけ)

というか波線が出ないのはなんとかならんものか(KDE3.2.2だと書き込みダイアログに入力すら
出来ないしなあw)・・・
ttp://www.dmz.hitachi-sk.co.jp/Java/Tech/i18n/unicode.html
あたりのややこしい話が絡んでいるのかな