寝る前にちょっとだけaccess.cppを見てみましたが、DatInfo::copyRawDataToBuffer
の // hack for machiBBS 以下をコメントアウトして、オフラインモードにして動かしたら
キャッシュに保存されてるdatのデータは読み込めたので、後はレジュームの問題ですね。

で、試しにAccess::getupdateの上の方を
if ( Kita::boardType( getURL ) == Board_MachiBBS ) {
getURL = Kita::datToThread( getURL );
Thread* thread = Thread::getByURL( m_url.url() );
getURL += QString( "&START=%1" ).arg( thread->resNum()+1 );
}
みたいにして、レジュームさせないで動かしたら(まだ変な所いっぱいですが)一応差分読み込み
出来たのでDatInfoはいじらなくても良いみたいです。