中の人乙です。細かいところは次のバージョンが出てから調整しますが・・・

まちBBSのHTML->DATの変換をDatInfoの中で毎回やってますが、変換はaccess.cppの中で
やってしまって既読分はあらかじめdat形式で保存しておいて、差分だけ変換してDatInfo
に送った方が効率が良いと思います。それにDatInfo内では出来ればDAT形式以外のデータは
扱いたくないというのもありますし。まあ

>・透明でないあぼーんの対応がなされていない

の問題が解決してからでも良いんですが。

しかしこんな簡単にHTML->DAT変換できるのか・・・。QRegExp恐るべし。