まあパッチって程ではないんですが、 kitathreadtabwidget.cppの50行目あたり

void KitaThreadTabWidget::showThread( const Kita::Thread* thread )
{
KitaThreadView * view = findView( thread->url() );
if ( view ) {
setCurrentPage( indexOf( view ) );
view->showThread( thread );
} else {

の view->showThread( thread );を

void KitaThreadTabWidget::showThread( const Kita::Thread* thread )
{
KitaThreadView * view = findView( thread->url() );
if ( view ) {
setCurrentPage( indexOf( view ) );
// view->showThread( thread );
view->slotReloadButton();
} else {

に直すとちょっと幸せになれるかも・・・。