スレッドの数字がずれる症状がでています。
rm -rf .kde/share/config/kitarc .kde/share/apps/kita
とやって、設定を消してやり直してはやりずれています。

たとえば、くだ質ですが、kita でみると

---------------------------------------------------
679 login:Penguin 2004/01/09 14:13 ID:NPF+UHwE
>>683
FAQより
---------------------------------------------------

ですが、Web でみると、

---------------------------------------------------
684 名前：login:Penguin ：04/01/09 14:13 ID:NPF+UHwE
>>683
FAQより
---------------------------------------------------

となり、kita のスレ番号が -5 された数字になっています。
この状態では、ポップアップで参照するとぜんぜん違うものを
表示してしまいます。