Turbolinux10DでKita使ってる人が他にいたら質問。
スレ欄で表示されるフォントを、デフォルトの"Sans"を指定してるんですが、（サイズは10ポイント）
特定の文字が「□」の表示になってないですか？
３点リーダとかキター!!のAAの口の部分とか。
他の人の環境との差異が分からないので、バグとして報告して良いかどうかワカランです。