質問です。Vine2.5でproftpd使っているのですが、突然ログインできなくなってしまいました。
以下状況。

サーバマシン上でlocalhostにログイン
LAN内のクライアントから内部IPでログイン
→両方とも500 FTP Server shut down (Maintanance in progress) -- please try again later

とか出てしまいます。別に鯖落としている訳じゃないんですけど。

proftpdはinetd経由で起動
proftpd.confにもその旨明記。hosts.allowはALL 192.168.0.だし、inetd.confでは
ftp stream tcp nowait root /usr/sbin/tcpd in.proftpd
にしてるんで問題はなさそうなのですが…

ということで何か分かる方教えてください。