alias-fixed は標準ではない。
alias-sans, alias-serif が標準。

TrueType-* が入ってて xtt が有効になっているなら、こいつらは TTF なので、
AA にはならない。ガビガビにもほぼならない。

jis-fixed は 16px しか入ってないので、Mozilla が自前で AA する。

IM に使われるフォントは適当に探される。
インストールデフォルトの設定ならそんなに変にはならない。

.mozilla/<account>/<もげ>/user.js に
user_pref("xim.input_style", "on-the-spot");
入れてみるよろし。

なんかやっぱり X のフォント設定が変だと思われ。
Xconfigurator しなおしてみ。
ちなみに、XF4.2 では xfs では TTF 扱えないので注意。