/etc/apt/sources.list
をKDDにするには
rpm ftp://ftp.kddlabs.co.jp/pub/Linux/distributions/Vine/apt 2.5/$(ARCH) main plus plus-noarch
rpm-src ftp://ftp.kddlabs.co.jp/pub/Linux/distributions/Vine/apt 2.5/$(ARCH) main plus

ではだめなんですか?