AMD氏には悪いが、
http://www.speakfreely.org/ というのがある。
クロスプラットホームだし、暗号化も圧縮機能も備えている。
グループ会話機能はなさげ?
# でも、実装しちゃうパワーには敬服するよ。

zlibの圧縮方式はどちらかといえば
テキストデータとかプログラムイメージ向きなので、
音声や自然画だとあまり効果ないよ。
wav ファイルを gzip してみればわかるけど。
お手軽に実装するなら ADPCM とかがいいのかな。