>>882
そだね。↓前よりは真面目に訳した。
「うちらは既に負けだね。XINEは人気上昇中だよ。
うちらがcodecのリバースエンジニアリングしたり
コードを最適化したりdemuxerを書いたりしてる間に
XINEはGUIを強化したり、他のソフトやWinをパクったし、
もう勝てないっしょ。昔はXINEは不安定だったけど、
今はかなり安定しているし、mplayerは昔は堅牢だったけど、
今はそんなでもないしなぁ。」