>>664
私の場合RedHat8なんですが
xmmsの設定からフォントの変更で日本語フォント(-misc-minchoなど)を
選ぶと逆に変になってしまいます(日本語英語両方化ける)
フォントセットの使用(マルチバイト文字のサポート)
にチェックを入れてもだめです。

デフォルトのadobe-helvetica-boldだと
英語だけはバケないんですが...