$ mplayer -vo help すると使えるドライバの一覧が出るので、
適当に選んで再生する。
xv x11 sdl dga あたりを試してみては?