シェルから.bashrcファイルに1行追加することできないですか？
exportでやってみてもだめでした。